Noksil ।। Labison Sku

Noksil

Mosla nonga bringni do.bipani japingko cha.ai

Da.au mangmang jaksuachim

Da.aroro ja.ko rua ra.ai dikdiksan

Bolgrimni jagringko gimatna changa

Wamangde indaten an.chi aro bag.dilni

Ripeng hongoba

Wade angni darangba hongja

Chanchiode noksilba hongja.

A.rongani a.bri nion

Jemangni mikrong chingbrabi mik.boka

Rongsri jatkobba rongkrekni nok.abri hongdani

Jumang aroba

Wa.a bipangni chiksrongako mandiko

Chrokaniko sninga

Ukon mangisiko sogiba hambol minga

Tusiram palongko taria

Uarang maika.ai angni ripeng hongen?

Uada.ke bipangni jagringko

Mangode ma.de so.oli angming

Apsan damsan

Jamang bringni do.bipani ansengako nike ku.si honga

Wa.mang angni chongmot noksil onga.

বঙ্গানুবাদ

প্রতিবেশী

বনমোরগের মশলা মাখা রান খেয়ে

মাত্র হাত ধোলো অথবা

এইমাত্র কুড়াল হাতে যে ব্যক্তি

বৃক্ষের ছায়া মুছতে উদ্যত

তারা যত রক্তের বা বন্ধুত্বের সম্পর্কের হোক

সে আমার কেউ না

এমন কি প্রতিবেশীও নয়।

পাহাড়ের টিলা দেখলে

যাদের চোখ লোভে চকচক করে

সারি সারি কংক্রিটের দালান বানানোর

স্বপ্ন অথবা

যে বৃক্ষের ডাল মানুষকে

লাফাতে শেখায়,

তাকে চিতার লাকড়ি

শোয়ার পালঙ্ক বানায়

সে কেন আমার বন্ধু হবে?

বরং বৃক্ষের বৃক্ষের ছায়া

আমার সাথে ভাগাভাগি করে

পাশে যে বসে;

বনমোরগের সোনালি নাচ দেখে সুখি হয়

সেই তো আমার প্রতিবেশী।