Thokbirim | logo

২০শে ফাল্গুন, ১৪৩০ বঙ্গাব্দ | ৪ঠা মার্চ, ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ

Saksa Bongobondhu, Kansa jakgitel A’song

Nigour Mrong

 

Bilsi kolgrikgitam pakistani ningao nokkol game,

bilsi kolgrikbrini jaman walsirini kam’agita, ua walchi Bil-cham so’aha Bongobondhu shek Mojibor Rahman.

Salaramni sal nakatba’agita bebe onga,

Mojib atchiaha manderangni ripeng gita.

Bengolini sal nakatagita bini ku’pania pangnan

Anchi changsa gamjok aro gamangkonoa,

Indioba ia A’songni mandena jakgitel ra’bagen.

Je somoi-un pak hanadarni manderang ka’sagri onge mande so’otaha

Ku’rake bia aganaha

Chinga janggi on’a ka’dongjok

Chingko darangan chanpenge manjawaha

Ia jakgitelni A’songo

Nokgipa onge A’king rama salaha bia

Shek Mojib Bangladeshni

 

Cha’songoni cha’songna

Mingsingipa mande, mingsingipa cha’lang, mingsingipa mikkang aro me’apa onga.

Jakgitelni dakgrikao bongobondho onga kengijani ku’rang

Ia changni tomchimonga anchingni jokani tomchimonga

Ia changni tomchimonga anchingni jakgitelni tomchimonga, ia ku’rang rongtalgipa ku’rang onga!

Saksa Mojib

Bongobondhu

Saksa Bongobondhu kansa Jakgitel A’song

Na’an Bangladesh

একজন বঙ্গবন্ধু, একটা স্বাধীন ভূমি

নিগূঢ় ম্রং

তেইশ বছরের পাকিস্তানী শাষকের কষাঘাতে

ছব্বিশ বছরে এসে-

তপ্ত শিখার আগুনে, তপ্ত শিখার স্ফুলিঙ্গে

মশাল জ্বালিয়েছিল শেখ মজিবর রহমান।

পুবের সূর্যদ্ধয়ে চিরন্তন সত্যের মতো

মুজিব হয়ে উঠে বঙ্গবন্ধুর রুপে উদিত

বাংলার সূর্যদ্ধয়ে তার অমর বাণী

রক্ত যখন দিয়েছি রক্ত আরো দেবো

এদেশের মানুষকে মুক্ত করে ছাড়বো।

বর্বর নির্যাতনের মত্ত নেশায় যখন পাক হানাদার,

বলিষ্ঠ কণ্ঠে উচ্চারণ তার

আমরা যখন মরতে শিখেছি

তখন কেউ আমাদের দমাতে পারবে না।

স্বাধীন সার্বভৌম ভূখণ্ডের

ঈশ্বর হয়ে মানচিত্র সৃষ্টি করেছিল পৃথিবীর বুকে,

শেখ মুজিব বাংলাদেশের।

 

যুগ থেকে যুগান্তর,

মহা মানব, মহা নায়ক,মহা পুরুষ- মুখচ্ছবি।

মুক্তি সংগ্রামে বঙ্গবন্ধুর আবির্ভাব অকুতোবয় ধ্বনি।

এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির সংগ্রাম,

এবারের সংগ্রাম আমাদের স্বাধীনতার সংগ্রাম এক অমলিন বাণী।

পূবে সূর্য উঠে লাল আভা হয়ে।

গাঁ শিউরে উঠে লাল রক্তের বিনিময়ে ছিনিয়ে আনা স্বাধীনতা জয়ে।

একটা মুজিব

বঙ্গবন্ধু,

একজন বঙ্গবন্ধু একটি স্বাধীন ভূমি

বাংলাদেশ মানেই তুমি।

নোট : গারো ভাষায় ভাষান্তর ওয়ারি নকরেক

কভার প্রচ্ছদ তিতাস চাকমা

আরো লেখা

রাষ্ট্রের অ্যান্টাগনিজম ।। নিগূঢ় ম্রং

কোভিড-১৯ ও আদিবাসী সক্ষমতা ।। শেষ পর্ব।। পাভেল পার্থ




সম্পাদক : মিঠুন রাকসাম

উপদেষ্টা : মতেন্দ্র মানখিন, থিওফিল নকরেক

যোগাযোগ:  ১৯ মণিপুরিপাড়া, সংসদ এভিনিউ ফার্মগেট, ঢাকা-১২১৫। 01787161281, 01575090829

thokbirim281@gmail.com

 

থকবিরিমে প্রকাশিত কোনো লেখা, ছবি, ভিডিও অনুমতি ছাড়া ব্যবহার দণ্ডনীয় অপরাধ। Copyright 2020 © Thokbirim.com.

Design by Raytahost