Thokbirim | logo

১০ই জ্যৈষ্ঠ, ১৪৩১ বঙ্গাব্দ | ২৪শে মে, ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ

কোচ ভাষায় বঙ্গবন্ধুকে নিবেদিত কবিতা

প্রকাশিত : জুলাই ৩০, ২০২০, ২৩:০৪

কোচ ভাষায় বঙ্গবন্ধুকে নিবেদিত কবিতা

জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের জন্মশতবার্ষিকী উপলক্ষে বাংলাদেশে বসবাসরত বিভিন্ন সম্প্রদায়ের আদিবাসী লেখক কবি সাহিত্যিকগণও জাতির পিতাকে নিয়ে  নিজ নিজ ভাষায় কবিতা গল্প লিখেছেন। থকবিরিম পাঠকদের জন্য  ধারাবাহিকভাবে সেই লেখাগুলো প্রকাশ করা হচ্ছে। আজ প্রকাশ করা হলো কোচ সম্প্রদায়ের কবি মিঠুন কুমার কোচের  লিখিত কোচ ভাষার কবিতা।

আনি নুকুনায় বঙ্গবন্ধু

মিঠুন কুমার কোচ

আং মরত বঙ্গবন্ধু না নুকচাচুং
নাতেন উনি বাল্লায়জুর নুকত্রা;
আং বঙ্গবন্ধুনি কুরু নাচাচুং
নাতেন উনি জিংওয়া ভাষণ নাথিমত্রা;
আং বঙ্গবন্ধু না প্রধানমন্ত্রীকে মানচাচুং,
নাতেন উনা মান্ত্রা জাতি নি আওয়া কে;
আং বঙ্গবন্ধুনি চাছি নুকচাচুং
নাতেন উনি তর্জনী নি পাঙ্গায় জুর নুকত্রা;
আং কিরনি নুকত্রা
নাতেন বঙ্গবন্ধুনা কিরনা নুকচাচুং;
আং হেংতংনি বঙ্গবন্ধু না নুকচাচুং
নাতেন অমর বঙ্গবন্ধু না বেবাক জাগায় নুকা;
আং বঙ্গবন্ধু নি কিরছা পুরাইত্রা
উজানেন আনি বাংলাদেশ নি আদিকর পুরাইনি দং লাইত্রা
উয়া আপান ত এই দেশ নি জিংওয়া আদিকর;
আং রাজনীতি নি কর পুরাইচাচুং
পুরাইত্রা বঙ্গবন্ধুনি পেন কর,
উজানেন আনি রাজনীতি নি কর পুরাইনি দং লাইত্রা,
নাতেন উ আন তো রাজনীতি নি চায়জুতগির;
বঙ্গবন্ধু তিনি আনি আকায় এরা
নাতেন ওআ আনি মনায় তআ সবসুমায়।

বাংলা অনুবাদ

আমার চোখে বঙ্গবন্ধু

আমি ব্যক্তি বঙ্গবন্ধুকে দেখিনি
কিন্তু তাঁর অনন্য ব্যক্তিত্বকে দেখেছি;
আমি বঙ্গবন্ধুর মুখনিঃসৃত কথা শুনিনি,
কিন্তু তাঁর কালজয়ী ভাষণ শুনেছি;
আমি বঙ্গবন্ধুকে নেতা হিসেবে পাইনি
তবে পেয়েছি জাতির পিতা হিসেবে;
আমি বঙ্গবন্ধুর তর্জনী স্বচক্ষে দেখিনি
তবে দেখেছি তাঁর তর্জনীর অমিত শক্তি;
আমি ভয়ের প্রকৃতি দেখেছি
কিন্তু বঙ্গবন্ধুকে ভীত হতে দেখিনি;
আমি জীবিত বঙ্গবন্ধুকে দেখিনি
তবে অমর বঙ্গবন্ধুকে সর্বদা দেখি;
আমি বঙ্গবন্ধুর জীবনী পড়েছি,
তাতে আমার বাংলাদেশের ইতিহাস পড়া হয়ে গেছে
স্বয়ং তিনিই তো বাংলার এক জীবন্ত ইতিহাস;
আমি রাজনীতির সংজ্ঞা পড়িনি,
পড়েছি বঙ্গবন্ধুর নীতি,
তাতেই আমার রাজনীতির সংজ্ঞা জানা হয়ে গেছে,
কারণ তিনি যে রাজনীতির কবি;
বঙ্গবন্ধু আজ আমার সম্মুখে নেই
কিন্তু তিনি আমার হৃদয়ে আছেন সর্বদা।

কভার প্রচ্ছদ শিল্পী তিতাস চাকমা

গারো লোককাহিনি :  যে গ্রন্থ সমৃদ্ধ গারো গল্প-সাহিত্যের নিদর্শন বহন করে ।। মিঠুন কুমার কোচ

আদিবাসী বিষয়ক বিবিধ তথ্যের প্রমাণ্য দলিল “আদিবাসীদের অধিকার ও আত্মপরিচয় গ্রন্থ” ।।  মিঠুন কুমার কোচ




সম্পাদক : মিঠুন রাকসাম

উপদেষ্টা : মতেন্দ্র মানখিন, থিওফিল নকরেক

যোগাযোগ:  ১৯ মণিপুরিপাড়া, সংসদ এভিনিউ ফার্মগেট, ঢাকা-১২১৫। 01787161281, 01575090829

thokbirim281@gmail.com

 

থকবিরিমে প্রকাশিত কোনো লেখা, ছবি, ভিডিও অনুমতি ছাড়া ব্যবহার দণ্ডনীয় অপরাধ। Copyright 2020 © Thokbirim.com.

Design by Raytahost
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x